В русской версии «Тайной жизни домашних животных 2» русского злодея Сергея сделали французом Сержем

7 0

Share Tweet Share Share Email CommentsСиквел выходит в российский прокат 30 мая.

В русской версии «Тайной жизни домашних животных 2» русского злодея Сергея сделали французом Сержем

«Тайная жизнь домашних животных» была в отечественном прокате в августе 2016 года. Она заработала в России и странах СНГ более 2,1 миллиарда рублей, поставив рекорд по сборам. Установила его первая часть франшизы и в мире, принеся создателям в общей сложности почти миллиард долларов. Естественно, после такого успеха продюсеры не могли не выпустить сиквел.

«Тайная жизнь домашних животных 2» выходит в отечественный прокат 30 мая. Для озвучания российской версии собрали звездную команду актеров дубляжа. Героям мультфильма свои голоса подарили народные артисты РФ Сергей Гармаш и Борис Быстров, заслуженные артисты РФ Илья Исаев и Ирина Савина, а также резидент Comedy Сlub Гарик Харламов и актриса шоу Comedy Woman Екатерина Варнава.

В русской версии «Тайной жизни домашних животных 2» русского злодея Сергея сделали французом Сержем

Озвучившего Макса в оригинальной версии Луи Си Кея уволили из проекта после скандала с сексуальными домогательствами

К слову, в первой части в оригинальной версии главного героя Макса озвучивал Луи Си Кей, который является одним из самых популярных в США стендап-комиков. Также две номинации на премию «Золотой глобус» и шесть премий «Эмми» – телевизионного аналога «Оскара». Шоумена уволили из проекта «Тайная жизнь домашних животных» после скандала с сексуальными домогательствами. Против Луи Си Кея выдвинули обвинения сразу пять женщин. Среди них были актрисы Дана Мин ГудманДжулия ВоловЭбби Шакнер и Ребекка Корри. По словам пострадавших, Луи Си Кей, в частности, занимался в их присутствии непристойными действиями. Ранее они боялись публично заявлять о произошедшем из-за страха за свою карьеру. Так, помимо очевидного авторитета комика, многие из пострадавших были обязаны ему карьерой и боялись потерять работу из-за выдвижения обвинений.

В сиквеле «Тайной жизни домашних животных» в жизни главного героя — остроумного терьера по кличке Макс — вновь произойдут кардинальные изменения. Если в первой части хозяйка пса Кэти привела в дом огромную дворнягу Дюка, то во второй встретила свою любовь, вышла замуж и стала мамой. Максу и Дюку приходится привыкать к новым членам семьи.

В русской версии «Тайной жизни домашних животных 2» русского злодея Сергея сделали французом Сержем

Кадр из мультфильма «Тайная жизнь домашних животных 2»

Вторая сюжетная линия связана со Снежком: кролик вовлекает своих друзей в аферу по спасению тигренка Ху из бродячего цирка. Причем в российском дубляже главному злодею сменили нациоальность. В оригинальной версии директора цирка зовут Сергей и он разговаривает с ярко выраженным восточноевропейским акцентом. Для проката в России персонажа сделала французом и назвали Сержем. В СМИ фигурирует версия, что таким образом компания Universal Pictures хотела оградить себя от потенциальных проблем с Минкультом при выдаче прокатного удостоверения.

Трейлер мультфильма «Тайная жизнь домашних животных 2»

В русской версии «Тайной жизни домашних животных 2» русского злодея Сергея сделали французом Сержем

Комментариев нет

Отставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

16 + двенадцать =